| 2007 | Ewans Michael Christopher, Opera from the Greek: Studies in the Poetics of Appropriation, Ashgate Publishing, Surrey, 213 (2007) [A1] This substantial book contains eight case studies in the adaptation of Greek tragedy and Homeric epic into opera. The chapters analyze the original source text, the use made of the source text in the opera's libretto, and the music to build up a picture of how each Greek original was particularly suited for adaptation in the socio-political context of each opera, and how the Greek material could be made to speak compellingly to a modern audience. The operas chosen range from the seventeenth to the twentieth century. |  |
| 2007 | Ewans Michael Christopher, 'Iphigenie's power in Goethe's Iphigenie auf Tauris', Text and Presentation, 2006 35-42 (2007) [C1] A pioneering article presenting a new interpretation of the character of the title figure in Goethe's important and influential play, and through this a new interpretation of the play as a whole. | |
| 2006 | Ewans Michael Christopher, 'Aristophanes and History: the Politics of Lysistrata, Thesmophoriazousai (The Women's Festival) and Frogs', Proceedings of the Ninth International Symposium on Ancient Greek Drama, Droushia-Paphos, Cyprus (2006) [E1] An article which establishes the relationship to the political events around the time of first performance of Aristophanes' three comedies from the last years of the Peloponnesian War, 411-404 b.c.e. |  |
| 2006 | Ewans Michael Christopher, The Women's Festival by Aristophanes, Drama Studio, Callaghan, University of Newcastle (2006) [J3] A significant production of one of Aristophanes' best comedies in a replica of the original performance space, which enabled research to be conducted into many issues of staging which the comedy presents. |  |
| 2005 | Ewans Michael Christopher, 'Agamemnon's influence in Germany: Goethe, Schiller and Wagner', Agamemnon in Performance 458 BC-AD 2004, Oxford University Press, Oxford, 107-118 (2005) [B1] A survey of the influence of Aeschylus' 'Agamemnon' in nineteenth-century Germany, focusing in particular on its reception by the three outstanding figures in German drama and music drama. Goethe, Schiller and Wagner all developed their own concept of what drama should be in their own times by absorbing and meditating on Aeschylus' achievement. |  |
| 2005 | Ewans Michael Christopher, Aristrophanes, Lysistrata, Drama Studio (2005) [J3] A significant production of one of Aristophanes' best comedies in a replica of the original performance space, which enabled research to be conducted into many issues of staging which the comedy presents. |  |